“年年有今日，岁岁有今朝”可以用于结婚场合吗？

今天凌晨，看到朋友圈发了一段结婚祝福，内有“年年有今日，岁岁有今朝”一语，结果评论里边俩人就争论开了。我也查了百度，应该出自《祝寿歌》，最初用于生日，后来也有人用于结婚场景。有没有官媒或者文章中对这句话的使用（即如何有理有据的“劝架”一番），事例、网络文章（具有可信度）均可！

两广地区用“年年有今日，岁岁有今朝”祝寿比较常见，其他地区很少见。是不是也可以用在婚礼上，或许问下当地的人才好~

你这不是诅咒别人今年就离婚，明年另娶新欢吗？

年年有今日，岁岁有今朝。
每年都结婚？你确定这个是祝福吗？

[香港]张玛莉著. 成功有礼 2：餐桌礼仪和饮食主张[M]. 2005 指出不要这样用。此外，从（有文字记录的）语用上看，除了用于寿宴，在新年的场合也有出现，婚礼上似乎没有（搜索引擎说可用于婚礼）。虽然这句祝福或许已经常用到可以适用于很多场合，但在婚礼还是应该慎重，毕竟有年年都结婚的味道。就像“一路顺风”常用来告别朋友，但如果是乘飞机，顺风起飞和着陆并不安全，用这样的祝福语就不太合适；再比如长命百岁祝别人长寿，但如果老人已经九十九岁了，再这么说多少有些膈应人，尽管它们的引申义、语用义大于原来的字面义了。

应该是指这个欢乐的喜庆氛围年年都有，类似于百年好合

结婚讲究的是两个人百年好合终于走到一起，“年年有今日，岁岁有今朝”未免让人感觉太随意了，当然，新人自嘲的话那不一样

极为不妥。。。
无异于，下次我还来。

难道每年都是你结婚？

忆梦亦追梦 发表于 2023-10-5 11:43
你这不是诅咒别人今年就离婚，明年另娶新欢吗？

一般能发结婚祝福的，都是与新娘或新郎关系较近的亲友。“年年有今日，岁岁有今朝”能否理解为日后的生活像今天一样开心、幸福，而不理解成“年年结婚”。根据字面意思，容易产生歧义，确有不妥。因为没有找到学术文章或一些事例，所以讨论一下。（附：发这段祝福语的不是我）

首先，肯定是不当的，但是强行解释也能诡辩，比如：年年都要过结婚纪念日，恰似新婚的快乐。

这句话中性吧，用到结婚场合有点不妥