怎么将外文 PDF 文档直接翻译成中文？（另附资源分享）

作为进来一个周的小虫子，这个问题在一周内困扰了我两次，一次日文转中文，一次英文转中文。有些 PDF 文档还是竖版，有没有一步到位、免费、质量尚可的网站？

下面是这几天搜罗的一些网站，感觉还可以，给各位虫子当见面礼了。

【视频站】

• https://www.wandou.pro/
• https://ymck.me/
• https://mcoun.com/
• https://vip.bljiex.com/
  

【搜书】

• https://zlib.cydiar.com/
• https://zh.annas-archive.org
• http://www.ucdrs.superlib.net/
• https://www.iizhi.cn/
  

【格式转换】

• https://convertio.co/zh/
• https://cn.office-converter.com/
  

【其他资源站】

• PPT可用素材站：https://www.iamwawa.cn/
• 全国报刊杂志大全：http://www.53bk.com/baokan/
• 历史车轮：https://www.lishichelun.com/
• VR全景：https://720yun.com
• 浏览器脚本：https://greasyfork.org/zh-CN/scripts
• 小工具站：https://tool.lu/
• 马克思主义中文库：https://www.marxists.org/chinese/index.html
  

持续更新吧！努力搜罗虫子内的好用网站。希望虫子也把私藏的好网站分享下呗，顺便解决一下上边那个困扰我的问题。

补充内容 (2023-3-4 09:33):
·视频站：www.ikanbot.com
·软件区：老殁：https://www.mpyit.com/
·吾爱破解：https://www.52pojie.cn
·资源整合：https://love.appinn.com
·小白盘：https://www.xiaobaipan.com

补充内容 (2023-3-4 09:37):
尽力搜罗虫内绿色的网站资源，以上均点进去查看过，多数无弹窗。希望虫子们也能把私藏的绿色资源分享出来，建造2023虫部落绿色资源墙！

补充内容 (2023-3-14 19:52):
·3D高清世界名胜：www.airpano.com
·中国传统色：http://zhongguose.com/
·综合类软件：https://www.ghxi.com
·综合类软件：https://www.423down.com/
·聚合搜索：http://xfyzyyb.ysepan.com/
·聚合搜索：https://toolsdar.com/

CBLZX 发表于 2023-3-10 15:17
谢谢，我也测试下。

关于上面那个虫友说的，我已经加载扩展并试了，还是会有两页乱码的情况。这篇文章，当初只是师妹需要看的，随手下载并试着翻译一下，但却是翻译效果不太好。目前常见的翻译网站“英译汉”基本都没有太大的问题，一般出问题的是其他语种的翻译。现附上此篇文章链接:https://pan.baidu.com/s/1rqq9AcFmRQ3ANF1CyUeZ_g?pwd=fdjk 提取码: fdjk 复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦
经过虫友们几天的讨论，目前常规的几个翻译网站已经聚到这了，可以说目的已经达到了。
我更期待的是，大家把一些珍藏的宝贵网站分享出来，一般是页面整洁、无广告弹窗的那种。我也会利用业余时间多搜罗一些。

Shamuse 发表于 2023-3-10 15:09
两个功能都正常呢

两个都是刚测试的

这里有个DeepL Pro最新无限制版的使用方法，亲测可用，地址：https://zhuanlan.zhihu.com/p/586409209

https://appcd.chaoxing.com/bilingual-reader/upload 当然是超星啊

补充内容 (2023-3-2 20:37):
不过只支持英文

棒棒的小虫子

https://app.xunjiepdf.com/  试试这个迅捷的，之前在他们这看到过可以。

这两天也一直困扰我,
本来一般是用DeepL直接翻译的https://www.deepl.com/translator
但是这次pdf文件太大了,用smallPDF https://smallpdf.com/ 切分了一下准备翻译,分了75页,但是提示超过字符限制,没开会员就只能作罢

刚在GitHub上找到了相关工具https://github.com/coolwanglu/pdf2htmlEX/wiki/Download
可以把pdf转成html,再用google浏览器打开,会有谷歌浏览器的网页自动翻译,虽然质量没deepl好但是不管多大都能自动翻译阅读

关于这方法,能另存为翻译好的html文件,再次转成pdf我还没研究,能自己看就是

Soralita 发表于 2023-3-2 21:31
这两天也一直困扰我,
本来一般是用DeepL直接翻译的https://www.deepl.com/translator
但是这次pdf文件太大 ...

你好，这个只能在linux环境运行吗？

太感谢啦，解决了我电子书格式转换的问题

Soralita 发表于 2023-3-2 21:31
这两天也一直困扰我,
本来一般是用DeepL直接翻译的https://www.deepl.com/translator
但是这次pdf文件太大 ...

这几天翻了好多资源贴，似乎都没有关于这个方面的资源网站。前几天我翻译竖版日文，用的是搜狗，只能说勉强能看。常见的DeepL、有道、百度也不太行，尤其是外文pdf文档。只能寄希望于神通广大的虫子了！

不正山 发表于 2023-3-2 19:59
https://app.xunjiepdf.com/  试试这个迅捷的，之前在他们这看到过可以。

刚试了，竖版日文译中文还不如搜狗呢，简直翻译的惨不忍睹。等待其他虫子解决，一起蹲一个。

曙光之爱 发表于 2023-3-2 20:37
https://appcd.chaoxing.com/bilingual-reader/upload 当然是超星啊

补充内容 (2023-3-2 20:37):

谢谢呀

个人推荐
https://www.onlinedoctranslator.com/zh-CN/translationform

补充内容 (2023-3-4 17:46):
可以保存相近的原始格式，免费，有隐私声明。

CBLZX 发表于 2023-3-4 17:45
个人推荐
https://www.onlinedoctranslator.com/zh-CN/translationform

前几天也试了，上传文件后一直卡着。

https://www.chatpdf.com/这个网站挺好的，就是有时候打不开

https://www.chatpdf.com/这个网站挺好的，就是有时候打不开

善用图书馆资源，我在深圳，深圳图书馆其实买了不少资源
【首页>资源导航>数字资源】
里面的有道翻译，知网都是免费的，应该能帮到你、

川流不息 发表于 2023-3-5 16:07
https://www.chatpdf.com/这个网站挺好的，就是有时候打不开

哈哈哈，就是打不开，我试了三次，成功零次。看到chat就想加上GPT

漓山玖柒 发表于 2023-3-5 09:28
前几天也试了，上传文件后一直卡着。

因为是国外网站，因此可能需要魔法...

Shamuse 发表于 2023-3-5 23:02
这里有个DeepL Pro最新无限制版的使用方法，亲测可用，地址：https://zhuanlan.zhihu.com/p/586409209 ...

这个好像有页数限制，而且对小白来说不太简单，目前我已经试过有道、知网、百度、搜狗、DeepL、彩云小译，结果都不太理想。

Shamuse 发表于 2023-3-5 23:02
这里有个DeepL Pro最新无限制版的使用方法，亲测可用，地址：https://zhuanlan.zhihu.com/p/586409209 ...

似乎不可以使用了，开发者好像删除了token？

mark 备用

makr

ios 版搜狗翻译，里面有个文档翻译，支持pdf /doc /docx 格式

CBLZX 发表于 2023-3-7 04:59
似乎不可以使用了，开发者好像删除了token？

没有吧，我现在用着也没问题。

Shamuse 发表于 2023-3-9 15:31
没有吧，我现在用着也没问题。

你测试的是PDF翻译，还是5000字符限制的那个功能？
两个功能都正常？

我给你一个方案, 我写毕设搜集外文翻译使用过的;
1. Deep 官网 ,在线 翻译PDF文档,任何语言都支持;
缺点是文档翻译有密码,不过没关系;
下载下来,导入到 ios系统(iphone,或者ipa) 有个软件叫做 goodnotes;
导入进入,无需密码直接打开,可以再导出pdf 就是 无密码版本的pdf;
2. 国内的福昕 ,听朋友说也是可以,就是翻译出来 是  乱码和  翻译不通顺,
福昕完全,pojie版本,在咸鱼上搜索 ,就能找到了

喜欢书签自卖自夸一下，虫子的很多网站已经收录，感谢分享的新站点，有空陆续会更新上去

CBLZX 发表于 2023-3-10 11:04
你测试的是PDF翻译，还是5000字符限制的那个功能？
两个功能都正常？

两个功能都正常呢

Shamuse 发表于 2023-3-10 15:13
两个都是刚测试的

谢谢，我也测试下。