幸福是对重复的渴求：《卡列宁的微笑》节选共勉

这也是一个情商低下的我就感情能反思到的全部想法的一段最贴切的诠释吧。这段引文出自捷克作家米兰·昆德拉的《生命不能承受之轻》的最后一章。

这段话我曾经在电话里旁若无人地给前女友通读过，我也忘记了当时（才开始追）为什么会读这些可能让人莫名其妙的东西。可能是自己实在也没什么好的表达吧，可能会被认为是奇葩。而我只是单纯如很多人的初恋一样——在对方的世界里刷存在感而已哈哈，只要不被反感就还好。

如今反复再品读，还是有一些体会比较朦胧或者说粗浅，但是的确更加的感同身受。分享给各位在恋或将恋的虫友们，共勉。

她还是孩子的时候，无论何时走道母亲带有经血污痕的卫生纸，就感到作呕，恨母亲竟然寡廉鲜耻不知把它们藏起来。然而卡列宁毕竟也是雌性，也有他的生理周期。它每六个月来一次，一次长达两个星期。为了不让他弄脏房子，特丽莎在他的两退之间塞上一迭脱胎棉，用一条旧短裤包佐，再用一条长丝线很巧妙地把它们紧紧系在身子上。她看着这个能对付每次整整两个星期的装备，笑了又笑。

为什么狗的行经使她开心和欢心，而自己行经却使她恶心呢？对我来说答案似乎是简单的：狗类不是从天堂里放逐出来的。卡列宁绝不知道肉体和灵魂的两重性，也没有恶心的概念。这就是特丽莎与他在一起时感到如此轻松自如的原因。（也正因为如此，把一个动物变成会活动的机器，一头中变成生产牛奶的自动机，是相当危险的。人这样做，就切断了把自己与天堂连接起来的线，在飞越时间的虚空时，他将无所攀依和无所慰藉。）

从这堆混乱的念头里，特丽莎生出一种摆脱不开的亵渎的思想，她认为，联系着她与卡列宁的爱，要比她与托马斯的爱要好。不是大一些，是好一些。她既不想挑剔托马斯也不想挑剔自己。她也不希望、宣称他们彼此能有更多的爱，她的感觉是给出一种人类情侣的本性。人类男女之爱对于人与狗之间存在的友爱来说（至少在最佳例证中是如此），预先就低了一等。人类历史上这种奇怪的现象，可能是造物主始料不及的。

这完全是一种无我的爱：特丽莎不想从卡列宁那里获取什么，从未要求他给予爱的回报。她从未问过自己那种经常折磨人类情侣们的问题：他爱我吗？他是不是更爱别人？他比我爱他爱得更多吗？也许我们所有这些关于爱情的问题，这些度量、测定、试探以及对爱情的挽救，都有一个附加效果，就是把爱情削弱。也许我们不能爱的原因，就是我们急切地希望被人爱，就是说，我们总是要求从对象那里得到什么东西（爱），以此代替了我们向他的奉献给予，代替了我们对他的无所限制和无所求取——除了他的陪伴。

另外：特丽莎照卡列宁原来的样子接受了他，没有幻想什么去试图改变他，一开始就赞同他狗的生活，不希望他从狗的生活中脱离出来，也不嫉妒他的秘密私通。她训练他的动因不是要改变他（如一个丈夫试图改造妻子和一个妻子试图改造丈夫），只是给他提供一些基本语言，使他们能够交际和一起生活。

再有：没有人迫使她去爱卡列宁，爱狗是自愿的。（特丽莎再次回想起母亲，对发生在她们之间的一切感到悔恨。如果母亲是村庄里众多妇女中的一个，她满可以很容易地发现，母亲的粗野也能将就将就。哦，只要她母亲是一个陌生人！从孩提时代起，特丽莎的面容就被母亲霸占，她的“我”就被母亲没收，她对母亲的这种方式感到羞耻。比这更糟糕的是那种长者的命令，“爱你的父亲和母亲”。这种命令强迫她去同意那种霸占，去呼应那种侵略性的爱。特丽莎与母亲的决裂并不是母亲的过错。特丽莎与母亲决裂，不光因为对方是她观在当着的这个母亲，而因为她是一个母亲。）

最重要的是：没有人能给其他人一种牧歌式的礼赠，只有动物能这样做。动物不是从天堂里放逐出来的。狗和人之间的爱是牧歌式的。从来不知道有什么冲突，有什么忽发冲冠的壮景；从来不知道什么发展演变。卡列宁在特丽莎和托马斯周围的生活基于一种重复，他期待他们也同样如此。

如果卡列宁是一个人而不是一条狗，肯定早就对待丽莎说了：“看，我病了，天天往嘴里送面包圈也厌烦了，你能带点别的什么东西来吗？”就在这里，整个人类的困境得到了展现。人类的时间不是一种圆形的循环，是飞速向前的一条直线。所以人不幸福；幸福是对重复的渴求。

是的，幸福是对重复的渴求。特丽莎心里想。

注：这是我在网上找的一个原小说的 TXT 文件，从中复制的。大概看了下跟我买的上海译文出版社的翻译质量差太多，而且有错别字。就酱~

http://music.163.com/style/swf/widget.swf?sid=408212737&type=2&auto=0&width=320&height=66

              换另一种方式来对待这一次的感情吧，这段时间尽量不要提及它，也不要提起与她在一起的种种经历，让时间来抚平伤口。        长期处于这种伤感的状态，这是每个人都会的，当我们身理或者心理受伤之后~潜意识会自动进入一种自我保护的状态，会对生活与工作造成一定影响，即暂时失去对生活工作乐趣的那种亢奋的冲劲！面对其他问题时会不知不觉中以一种比较压抑的心态来处理。
        尽量不要沉迷于对往日美好回忆的迷恋。调整自己的心态，转移注意力，把精力使用在其它更有意义的地方去！
        比如开始培养运动健身的习惯等等~~把情绪发泄出来

        若有条件尝试换一个环境过一段时间来摆脱这种状态，比如说拜访远方亲戚、旅游啥的~

         附上~重新出发~音乐一首~
[audio][/audio]


链接挂了~~http://music.163.com/#/song?id=28949242

道不同，不相为谋。

特丽莎与母亲决裂，不光因为对方是她现在当着的这个母亲，而因为她是一个母亲。
不知道为什么觉得这句特别的有感觉。

~~~~~最近在看海伯利安