虫部落

有了“术语在线”,老师再也不用担心我的外文翻译了

查看: 18175|回复: 46
栉疾风 发表于 2016-6-15 23:31:23 |阅读模式
本帖最后由 虫子 于 2017-5-13 13:57 编辑

此处应有掌声,当然不是给我的,是给我们的“全国科学技术名词审定委员会”:lol:lol推荐一个专业术语翻译的网址,今天刚上线的,权威、专业。

传送门:术语在线

主页是这样的:

主页

主页


举个例子:
360反馈意见截图1633120295145137.png

具体的介绍:
术语在线(termonline.cn)由全国科学技术名词审定委员会主办,定位为术语知识服务平台。以建立规范术语“数据中心”、“应用中心”和“服务中心”为目标,支撑科技发展、维护语言健康。
         目前一期项目已经上线,提供术语检索、术语分享、术语纠错、术语收藏、术语征集等功能。本平台聚合了全国名词委会权威发布的审定公布名词数据库、海峡两岸名词数据库和审定预公布数据库累计45万余条规范术语。覆盖基础科学、工程与技术科学、农业科学、医学、人文社会科学、军事科学等各个领域的100余个学科。其中,术语检索平台采用新一代DISE(Data Intelligent Search Engine)智能检索引擎,并推出了检索联想提示,以及个性化排序算法,希望可以给您带来更优的用户体验。 这仅仅是个开始,术语在线将逐步推出术语社区、术语提取、术语校对等更多服务。术语是知识的载体,在知识爆炸式增长的今天,社会对规范、准确的术语需求也持续增长。我们将会在术语可视化、知识图谱、知识学习等新领域不断探索,不断提升术语服务能力。 我们将秉承开放的态度,欢迎各机构和个人入驻本台,共同促进术语规范化事业发展。

今天刚刚打开“国科学技术名词审定委员会”,准备做毕业答辩PPT,结果发现主页变了,真棒!!欢欣鼓舞啊!!
记得昨天截图还是这样的:

翻译专业词汇-汽封.png

顺带推荐一个台湾的专业术语网址:http://terms.naer.edu.tw/download/
可以下载下来,xls格式的,棒棒哒。

360反馈意见截图16550424366083.png


评分

参与人数 6蚕丝 +8 虫币 +7 蜂蜜 +7 收起 理由
辜鸿北 + 1 我觉得可以!
海痞亮 + 2 + 2 + 2 我觉得可以!
RocksonJan + 1 + 1 + 1 很有用,谢谢分享
Ethan_Li + 1 + 1 + 1 赞一个!
虫子 + 2 + 2 + 2 社区需要更多这样的主题帖,感谢分享!.
银小耳 + 1 + 1 + 1 这个必须赞~

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

  • · |主题: 7, 订阅: 0
atom 发表于 2016-6-15 23:40:07
这个必须赞呀  眼泪汪汪的
Memorainer 发表于 2016-6-16 07:47:50
此处应有掌声,可at虫子
橙子 发表于 2016-6-16 08:11:36
对于写论文确实有用:lol
小胜 发表于 2016-6-16 09:51:34
32个赞:D
虫部落推荐
iSlide 更新于 2019年5月2日 23:33 来自 iPhone XS Max
gso 发表于 2016-6-16 10:08:20
对鄙人工作大有裨益~~~好网站!
shrimpyliu 发表于 2016-6-16 11:04:26
够快的。:lol
今天我才到相关信息,刚刚把这个网址收藏了。
南流萤 发表于 2016-6-16 14:48:00
这个对于学术狗的我来说,简直受益无穷!
夜色是披肩 发表于 2016-6-16 15:18:52
可以,我就勉为其难的收藏
Mayer 发表于 2016-6-16 20:40:19
可以,这很学术。
浪潮博 发表于 2016-6-16 20:46:06
术语库很丰富,感谢楼主!
小小少年强 发表于 2016-6-17 00:30:00
这个真是很赞
赞助商作品
虫子 更新于 2019年3月1日 23:33 来自 HUAWEI Mate X
如何高效地使用搜索引擎?

对于同一个问题,不同的人使用相同的搜索引擎可能搜索出不同的内容,经常出现在百度,谷歌上搜不到自己想要的内容的状况,那么究竟怎样搜索才可以准确的找到自己想找的内容?

银小耳 发表于 2016-6-17 10:51:41
强烈要求整合进我们的快搜导航~@虫子 大大快来~
乾良 发表于 2016-6-18 23:01:28
好用啊。。。。
船长不会水啊 发表于 2016-6-19 11:29:10
这个可以有啊
yourSwaTer 发表于 2016-6-19 23:51:49
很关键~刚写完论文
 楼主| 栉疾风 发表于 2016-6-21 05:56:04
刚刚毕业答辩完,赶紧登陆社区看一下。好开心啊,居然有这么多的回复,第一个优秀帖,我以后会努力的,谢谢大家。:P:P
webyxm 发表于 2016-6-21 10:36:20
有了这个  以后查询术语方便多了!:D
四维战士 发表于 2016-6-21 14:30:41
不管怎么样,先收藏了,会用的到的。
灰色诡计 发表于 2016-9-1 00:02:08
挺好的,不用在翻译术语不专业而头疼了 :)
兔子酸奶 发表于 2016-11-18 11:54:08
研究僧的福利,果断收藏:lol
墨龙 发表于 2016-12-26 11:00:51
这个必须赞呀,写论文的福音呀。谢谢楼主分享。
冷雨 发表于 2017-3-16 19:05:15
大赞!比天文学名词好用:lol
就叫我丁鑫好了 发表于 2017-3-17 00:28:52
可以,这很专业
墨龙 发表于 2017-3-17 08:16:38
术语在线链接失效,更新新的链接  http://www.termonline.cn/index.htm
PMhaooo 发表于 2017-3-17 08:51:16
好东西!写外文论文的一大利器~:lol:lol
就叫我丁鑫好了 发表于 2017-3-25 12:42:18
404:Q:Q:Q:Q:Q:Q
Stephen_Tseng 发表于 2017-3-25 16:27:49
深觉社区里开始建设wiki的大佬们可以利用这个工具,本科狗表示感谢。
Stephen_Tseng 发表于 2017-3-25 16:28:40

http://www.termonline.cn/index.htm
可以百度:术语在线,第一个点进去就是啦2333
nandy蓝 发表于 2017-3-25 17:54:16
与中国知网翻译助手比优势在哪呢?
蛮凸 发表于 2017-3-25 18:26:33
404了,更新链接吧
就叫我丁鑫好了 发表于 2017-3-25 19:30:05
Stephen_Tseng 发表于 2017-3-25 16:28
http://www.termonline.cn/index.htm
可以百度:术语在线,第一个点进去就是啦2333
...

老哥,稳:D,能用了,哈哈
Wopcat 发表于 2017-6-5 23:14:46
    这个学术在线是我翻译的时候必备之一呀  真的不错 简单明了:lol
海痞亮 发表于 2017-10-18 07:57:24
很专业的术语!
zhengzhimiqi 发表于 2017-11-1 09:32:02
让写开题报告的我,怎么感激你,眼泪汪汪的感谢啊
qiaoqiao 发表于 2017-12-21 14:43:39
两眼泪汪汪,大赞!
喀喀依Sylibling 发表于 2017-12-21 14:53:29
哇塞  这个必须大赞啊
Elan 发表于 2018-1-2 10:06:37
谢谢分享,帮帮哒!
钟山隐士 发表于 2018-1-3 20:35:23
写论文的好工具
LIYNTL 发表于 2018-1-15 13:41:32
大赞,很有帮助:handshake
piupiupiu 发表于 2018-2-1 13:59:47
很有用 谢谢大佬:funk:
Esniper 发表于 2018-3-11 10:37:14
虽然不是学术狗,至少可以少了很多翻译障碍啊。:funk:
大灰狼 发表于 2018-9-9 13:17:59
堪比cnki的存在啊
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表