若树木犯错……

若树木犯错了，又会有怎样的后果呢？……2020年夏季干旱时，这些七叶树的反应同许多欧洲树木一样，它们在8月就开始提前让树叶像秋天一样变色。……如许多外来物种一样，欧洲七叶树此前在韦尔斯霍芬的日子十分惬意。……之后树叶被挖空的地方会枯萎，而随着啃食的进一步加剧，在接下来的夏日中叶片会看起来更加残败，因为飞蛾往往会接二连三地产卵。……面对这种情形，它们的反应像其他树木一样，先暂停光合作用，然后静静等待。……此时树木就只能消耗原本为之后的休眠所储存的养分。……距离树根最远处的叶片，即树冠顶端的叶片首先掉落。……不管怎么说，它们在8月就将叶子完全掉光了。……树木所处的地理高度也让其处境雪上加霜：它们的所在地北街海拔超过600米，寒冷的艾费尔山区让它们的生长期非常短暂。……它们看起来像是死掉了，但在来年春天还会再次发芽，并尽力补足上一年所错失的。……我希望这次降雨能给树木带来一些喘息的机会，但接下来几天这些光秃秃的七叶树的反应完全出乎我的意料，乍眼望去，甚至让人觉得十分荒唐：它们竟然开花了。
……
我们发现，开花的同时，这些树也长出了嫩叶，而这就是谜题的答案。……人们认为，是气候变化、潜叶蛾侵袭以及真菌感染所带来的压力将树木推向了死亡边缘，为了在临死前再次快速繁殖，它们才在秋天再次开花。……很明显，在秋天开花是不能结果的，因为此时距冬天仅有几周时间，用来结果是远远不够的。……如果树木定期犯这种浪费能量的错误，那么它们在危机来临时必定是虚弱不堪的，必定会退出生命舞台。……因此只有当它们之后能制造足够多的能量，能够保证有多余的养分越冬时，这一切才是值得的。……同时它们需要抓紧时间，因为当初冬伴着夜晚霜冻降临且气温低于零下5℃时，这些大树就会被迫进入休眠。……因为长叶子之前还需要进行一件一年当中最耗费能量的大事：将水分挤压至树干中，然后发芽。……最终韦尔斯霍芬的这些欧洲七叶树迎来了一个美好的结局，到了春天它们发芽了，奋力一搏后长出了新叶，终于可以安心补充养分了。——《树的呼吸》， [德]彼得·渥雷本。