搜索 问答 Rules & Tips
1. 遵守中国大陆相关法律法规
2. 在虫部落的提问准则
3. 禁止发布代下载类求助信息
4. 特别提倡抛砖引玉的问题
5. 扩展阅读:提问的智慧

求助“渎神恕恕”的意思

查看: 1436|回复: 1
1
longql 发表于 2023-8-1 20:59:10
已解决 20Bit
该词全句是“冒昧来信, 渎神恕恕”。查了一圈,没找到解释,看整句应该是谦词,请求恕罪的意思,想要完整释义。
kowalski 发表于 2023-8-1 20:59:11
《苏东坡新传》(李一冰)-序?寻找李一冰,正文:
“隔了几天,金伦传来李一冰先生的联系方式,我当天就写了一封信。
冰先生道鉴!
冒味来信,渎神恕恕。
晚辈是从联经出版社总编辑处获得您的邮址,冒昧写这封信给您只是多年以来一直想向您表达敬仰之意。晚辈读您的大作《苏东坡新传》,毫无疑问,这是所有东坡传记中写得最好的一部。晚辈读完之后,大受感动,此后时时重新翻读,时时感受东坡之形象跃然纸上。晚辈亦从事研究、创作多年,深知其中甘苦,先生之大作必然流传千古,只恨先生之行迹几乎无人知晓,或许先生故意为之,于乱世中存神去迹,以保康泰。晚辈此信纯粹想表达对您的敬仰之意,谢谢您留下这本巨作。肃。敬颂。”
古时习用词,书信套语:祝愿语+提称语(冰先生道鉴)+疏候致歉(冒味来信,渎神恕恕)+祝颂问候(肃。敬颂。)
理解为,尊为神明唯恐亵渎。因为写信人(张辉诚致信李一冰)想传播苏东坡传。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

虫部落 陕ICP备14001577号-1川公网安备 51019002003015号联系我们FAQ关于虫部落免责声明虫部落生存法则蛙先知 - AI 玩家社区 🚧

Build with for "make search easier" Copyright © 2013-2024. Powered by Discuz! GMT+8, 2024-5-27 05:57

快速回复 返回顶部 返回列表