求《论法的精神》法律出版社的 PDF

pineapple · 发表于 2022-10-29 17:09:40

老师让看《论法的精神》，我在网上搜了一下，发现大部分人都认为法律出版社的钟书峰译本更好，所以想找一下pdf，结果搜索找到的都是商务印书馆等其他出版社的，在我库存的pdf书库中也搜索无果，故求各位虫友相助！

【作　者】（法）孟德斯鸠著；钟书峰译
【形态项】 759
【出版项】北京：法律出版社 , 2020
【ISBN号】978-7-5197-4655-1
【中图法分类号】D0
【主题词】政治学-国家和法的理论
【参考文献格式】（法）孟德斯鸠著；钟书峰译. 论法的精神. 北京：法律出版社, 2020.

南方南 · 发表于 2022-10-29 17:09:41

链接: https://pan.baidu.com/s/1vjI4K1a7W9nASGfAkH8_UQ 提取码: 9grt
这个清晰一些

kaiyun · 发表于 2022-10-29 19:55:11

商务印书馆的应该更好吧

pineapple · 发表于 2022-10-29 21:15:52

kaiyun 发表于 2022-10-29 19:55
商务印书馆的应该更好吧

不知道诶，毕竟也还没正式开始看，但如果找不到法律出版社版本的话我应该会找商务印书馆许明龙版本的，从钟书峰本人做出的译本对比上看许译语句好像更加流畅易懂。

附：豆瓣上钟书峰本人做的译文对比
翻译.png

南方南 · 发表于 2022-10-30 14:29:17

链接: https://pan.baidu.com/s/1rYA_0D7Ip6sZMWAdBPeXcw 提取码: 7vbt
应该是这个。

pineapple · 发表于 2022-10-30 14:41:41

南方南发表于 2022-10-30 14:33
链接: https://pan.baidu.com/s/1vjI4K1a7W9nASGfAkH8_UQ 提取码: 9grt
这个清晰一些

哈哈谢谢啦，比我找的好像清晰一些

南方南 · 发表于 2022-10-30 14:47:52

pineapple 发表于 2022-10-30 14:41
哈哈谢谢啦，比我找的好像清晰一些

没事，互相帮助，一起成长，哈哈哈哈

pineapple · 发表于 2022-10-31 10:00:08

回馈虫友：
1 在前期粗略的阅读整理中发现了几处节名标注的错误，已经改正；
2 增加了目录索引链接。

《论法的精神》许明龙译版，商务印书馆
链接: https://pan.baidu.com/s/1NVbHHwP7BbKzXC3KeAsssA?pwd=42p9 提取码: 42p9 复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦

嘻嘻 · 发表于 2022-10-31 11:32:11

这个太厉害了