搜索求证：关于村上春树的一个广泛流行的错误引用

村上春树应该算是当世作家中的网红，和已故的鲁迅先生一样，「说过」不少自己从未说过的话——被奉为名言。

有一段传播甚广的话，一度也让我自然地以为出自他所著的《挪威的森林》。

每个人都有属于自己的一片森林，也许我们从来不曾去过，但它一直在那里，总会在那里。迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢。

当你在百度搜索这段话中可能最具哲学意味的相逢的人会再相逢，还会直接第一条以百度百科告知：相逢的人会再相逢(出自日本小说家村上春树著的《挪... - 百度百科》。

又或者你在各大搜索引擎输入 村上春树名言、村上春树经典语录，都会在各个网页中看到这段话。

但当我在构思虫部落第 19 期搜索题目时，却发现村上的诸多名句中唯独这段找不到原版的日文表述。同时有了新的发现...

搜索这段话，可以获取到有用的参考：“迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢。”这句话具体在《挪威的森林》的哪里? - 知乎

有网友提到：这句话不在《挪威的森林》这本书里面，也不是村上春树写的，它出自宫本雅俊的《村上春树·旅》。

再查询宫本雅俊的《村上春树·旅》的相关信息，看到让人会心一笑的各种吐槽，吐槽什么？看了下面这张图你可能就明白了。



《雪国》的确是川端康成写的，但抄袭其封面左边这本...把书脊和内页设计得完全就像是村上春树写的书一样。事实上，好多村上粉就上了这个当——出版社：蹭流量还是挺香的。

再搜这位作者宫本雅俊，几乎没有任何介绍信息。反倒是申成铉版《村上春树·旅》有名有姓有来历。大概正如豆瓣网友指出的：这本书（宫本雅俊版）抄袭的群言出版社出版的韩国作者申成铉写的《村上春树·旅》，人家是踏踏实实去了每一个地方，书里还有照片和手帐，这本是纯矫情读书笔记。（三重抄袭）

综合上述信息，我甚至愿意相信宫本雅俊只是出版社虚拟的一个村上粉丝，不然怎么没有日文版？

如此看，对于国外名人名言的引用，或许需要一点下意识地敏感。比如像鲁迅这么刚的斗士，怎么会写鸡汤话呢？进而，还可通过搜索外语原版的出处来求证。虽然这些误传似乎也没伤害到任何人，但求真也是一种不可弃的态度吧。

其实不止这句，还有别的句子也有人说是村上写的，我当年为了在原文中找到原句，也特意去看了书，但是翻遍全书都没有看到。

网上流传的这句是：

你要做一个不动声色的大人了，不准情绪化，不准偷偷想念，不准回头看，去过自己另外的生活，你要听话，不是所有鱼都会生活在同一片海里。

流传最广的来源是《舞！舞！舞！》这本书，但是原文并没有这样写，最多只有一点点沾边的地方在于，“我”和“雪”分离的时候，鼓励她独立成长，但是也不是同样的句子。

很多名人都会被莫名其妙冠上一些“名言警句”，当然大家最能会心一笑的还是“鲁迅说过”，但鲁迅如果还在世的话，一定会说“我没说过”。