立即注册 登录
虫部落 返回首页

海痞亮的个人空间 https://www.chongbuluo.com/?5328 [收藏] [复制] [RSS]

日志

我喜欢的泰戈尔的诗(2)

热度 3已有 1504 次阅读2017-9-18 08:09 |个人分类:文学

 

  【51】:如果你把所有的失误都关在门外,真理也将被关在门外了。 --泰戈尔

 

  【52】:杯中的水是亮闪闪的,海里的水是黑沉沉的。小道理可用文字说清楚,大道理却只有伟大的沉默。 --泰戈尔

 

  【53】:世界上最远的距离,不是树与树的距离, 而是同根生长的树枝,却无法在风中相依 世界上最远的距离,不是树枝无法相依, 而是相互了望的星星,却没有交汇的轨迹 世界上最远的距离,不是星星之间的轨迹, 而是纵然轨迹交汇,却在转瞬间无处寻觅 世界上最远的距离,不是瞬间便无处寻觅, 而是尚未相遇,便注定无法相聚 世界上最远的距离,是鱼与飞鸟的距离, 一个在天,一个却深潜海底。 --泰戈尔 《世界上最远的距离》

 

  【54】:You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. 你微微地笑着,不同我说什么话。而我觉得,为了这个,我已等待得久了。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【55】:如果错过了太阳时你流泪了,那么你也要错过群星了。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【56】:刀鞘保护刀的锋利,它自己则满足于它的迟钝。 --泰戈尔

 

  【57】:I shall die again and again to know that life is inexhaustible. 我将一次又一次的死去,来证明生命是无穷无尽的。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【58】:当我们是大为谦卑的时候,便是我们最近于伟大的时候。 --泰戈尔

 

  【59】:Light is young,the ancient light,shadow are of the moment,they are born old. 光是年轻的,却是古代的,影子是瞬息的,却生来就老了。 --泰戈尔 《流萤集》

 

  【60】:鸟儿愿为一朵云。 云儿愿为一只鸟。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【61】:神对人说:“我伤害你,故我能医治你;我爱你,故我惩罚你。” --泰戈尔

 

  【62】:夜把花悄悄地开放了,却让白日去领受谢词。 --泰戈尔

 

  【63】:当乌云与阳光接吻,便化出满地繁花。 --泰戈尔

 

  【64】:如果你因为失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星。 --泰戈尔

 

  【65】:你看不见真正的你,而你所见的只是你的影子。 --泰戈尔

 

  【66】:昨夜的暴风雨用金色的和平为今晨加冕。 --泰戈尔

 

  【67】:我是一只旷野的鸟,在你的眼里找到了天空

 

  【68】:只要我仍尚存一息,我就称呼你为我的世界。 只要我仍心怀一愿,我就能感觉到你无处不在。任何事情都出现在你身边,任何时刻都给你我的爱。 只要我仍尚存一息,我就永远不会把你藏匿。 只要我仍有一丝羁绊,我都会与你的愿望捆绑在一起,你的心愿将在我的生命中实现,而这份羁绊便是你的爱。 --泰戈尔 《吉檀迦利》

 

  【69】:我听见音乐,来自月光和胴体  辅极端的诱饵捕获飘渺的唯美  一生充盈着激烈,又充盈着纯然  总有回忆贯穿于世间    我相信自己  死时如同静美的秋日落叶  不盛不乱,姿态如烟  即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然  玄之又玄 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【70】:你离开我自己走了。 我想我将为你忧伤,还将用金色的诗歌铸成你孤寂的形象,供养在我的心里。 但是,我的运气多坏,时间是短暂的。 青春一年一年消逝,春日是暂时的,柔弱的花朵无意义地凋谢。聪明人警告我说,生命只是荷叶上的一颗露珠。 我可以不管这些,只凝望着背弃我的那个人吗? 这会是无益的,愚蠢的,因为生命太短暂了。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【71】:弓在箭要射出之前,低声对箭说道,“你的自由是我的” --泰戈尔

 

  【72】:杯中的水是清澈的,海中的水却是黑色的。 小道理可以用文字来说清楚,大道理却只有沉默。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【73】:虚伪的真诚,比魔更可怕。 --泰戈尔

 

  【74】:不断地重负决绝 又重复幸福 终有绿洲摇曳在沙漠 --泰戈尔 《生如夏花》

 

  【75】:灯为什么熄了呢   我用斗篷遮住它怕它被风吹灭因此灯熄了。    花为什么谢了呢   我的热恋的爱把它紧压在我的心上因此花谢了。  泉为什么干了呢   我盖起一道堤把它拦起给我使用因此泉干了。    琴弦为什么断了呢   我强弹一个它力不能胜的音节因此琴弦断了。 --泰戈尔 《园丁集》

 

  【76】:爱情是理解和体贴的别名。  --泰戈尔

 

  【77】:我不能选择那最好的。是那最好的选择我。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【78】:我相信一切能够听见  甚至预见离散,遇见另一个自己  而有些瞬间无法把握  任凭东走西顾,逝去的必然不返    请看我头置簪花,一路走来一路盛开  频频遗漏一些,又深陷风霜雨雪的感动 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【79】:不要试图去填满生命的空白,因为,音乐就来自那空白深处~ --泰戈尔 《何来何往》

 

  【80】:权势以它的恶行自夸,落下的黄叶与浮游的云片却在笑它。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【81】:夏の花の如(ごと)く艶(つや)やかに生き、秋の枯叶(かれは)の如く穏(おだ)やかに终りを迎えよ。生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美。 --泰戈尔

 

  【82】:你可以从外表的美来评论一朵花或一只蝴蝶,但你不能这样来评论一个人。 --泰戈尔

 

  【83】:错误经不起失败,但是真理却不怕失败。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【84】:天空的蔚蓝 爱上了大地的碧绿 它们之间的微风叹了声 唉 --泰戈尔

 

  【85】:思念,是一只养熟的信鸽,无论放飞多么长的时间和距离总能飞回原处。 --泰戈尔 《沉船》

 

  【86】:云把水倒在河的水杯里,它们自己却藏在远山之中。 --泰戈尔

 

  【87】:只是由于自己感到恐惧,我们才低头。 --泰戈尔 《戈拉》

 

  【88】:我的情人们,要知道我们都是凡人。为一个取走心的人而心碎,是件聪明的事情吗?时间是太短暂了。  坐在屋角凝思,把我的世界中的你们都写进韵律里,是甜柔的。 把自己的忧伤抱紧,决不受人安慰,是英勇的。 但是一个新的面庞,在我门外偷窥,抬起眼来看我的眼睛。 我只能拭去眼泪,更改我歌曲的腔调。 因为生命,是短暂的。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【89】:般若波罗蜜,一声一声  生如夏花,死如秋叶  还在乎拥有什么 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【90】:友谊和爱情之间的区别在于:友谊意味着两个人和世界,然而爱情意味着两个人就是世界。在友谊中一加一等于二;在爱情中一加一还是一。 --泰戈尔

 

  【91】:The road is lonely in its crowed for it is not loved. 道路虽然拥挤,却是寂寞的,因为它是不被爱的。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【92】:我今晨坐在窗前,世界如一个路人似的,停留了一会,向我点点头又走过去了。 I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes. --泰戈尔

 

  【93】:露珠对湖水说道:你是在荷叶下面的大露珠,我是在荷叶上面的较小的露珠 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【94】:我有群星在天上,  但是,唉,我屋里的小灯却没有点亮。  I have my stars in the sky.  But oh for my little lamp unlit in my house. --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【95】:当她用急步走过我的身旁,她的裙缘触到了我。 从一颗心的无名小岛上忽然吹来了一阵春天的温馨。 一霎飞触的撩乱扫拂过我,立刻又消失了,像扯落了的花瓣在和风中飘扬。 它落在我的心头,像她身体的叹息和她心灵的低语。 --泰戈尔 《园丁集》

 

  【96】:Her wistful face haunts my dreams like the rain at night. --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【97】:黎明在我作品的四周崭露。原野的鲜花,云霓的色彩,凉爽的晨风,残存的睡意,在我的书页里浑然交融。朝阳的爱抚在我手迹周遭青藤般地伸延。 --泰戈尔

 

  【98】:I shall die again and again to know that life is inexhaustible. 我将死了又死,以明白生是无穷无尽的。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【99】:我们的生命是天赋的,我们惟有献出生命,才能得到生命。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【100】:只有人类精神能够蔑视一切限制,想信它的最后成功,将它的探照灯照向黑暗的远方。 --泰戈尔

 

刚表态过的朋友 (0 人)

评论 (0 个评论)

陕ICP备14001577号-1川公网安备 51019002003015号联系我们FAQ关于虫部落免责声明

Build with for "make search easier" Copyright © 2013-2022. Powered by Discuz! GMT+8, 2022-7-6 08:37

返回顶部