立即注册 登录
虫部落 返回首页

海痞亮的个人空间 https://www.chongbuluo.com/?5328 [收藏] [复制] [RSS]

日志

我喜欢的泰戈尔的诗(7)

已有 1394 次阅读2017-10-10 07:50 |个人分类:文学

  【301】:我不要漫无节制的爱,它不过像冒着泡沫的酒,转瞬之间就会从杯中溢出,徒然流失。 …… 请赐我以这样的爱,它渗透到生命的核心,由此蔓延开来,仿佛看不见的树叶流遍生命之树的丫枝,使它开花结果。 --泰戈尔 《采果集》

 

  【302】:我所爱的美人,如乳、如蜜、如酒,她的唇如早晨的玫瑰,她的眼如蜂一般的黑。我使我的心静静的,只怕惊动了她。但她却也如我的花、我的歌一样,逃避了我,只有我的爱情留着。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【303】:月儿把她的光明遍照在天上,却留着她的黑斑给它自己。 --泰戈尔

 

  【304】:生如夏花之灿烂,死如秋叶之静美”。今生,我真的很想让自己生命的每一个段落都如诗如画,在深深浅浅的风中,绽放花的笑颜,做一道独特的风景线。 --泰戈尔

 

  【305】:让我设想,在群星之中,有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。 Let me think that there is one among those stars that guides my life  through the dark unknown. --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【306】:虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。 --泰戈尔

 

  【307】:接触着,你也许会伤害;远离着,你也许会占有。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【308】:时机还未来临,歌词也不曾填妥,只有希冀的痛楚存于心间。花儿还未绽放,只有风唏嘘而过。 --泰戈尔

 

  【309】:在老年时,会有许多闲暇的时间,去计算那过去的日子,把我们手里永久丢失了的东西,在心里爱抚着。 --泰戈尔

 

  【310】:如果你不等待着要说出完全的真理,那么把话说出来是很容易的。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【311】:生和死都属于生命 举足落足都是在走路 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【312】:眼睛为你下雨,心却为你打伞 --泰戈尔

 

  【313】:If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。 --泰戈尔

 

  【314】:知识是珍贵宝石的结晶,文化是宝石放出的光泽。 --泰戈尔

 

  【315】:你对我微笑着,沉默不语,我觉得,为了这个,我已等候了很久。 --泰戈尔 《小巷》

 

  【316】:我想起了浮泛在生与爱与死的川流上的许多别的时代,以及这些时代之被遗忘,我便感觉到离开尘世的自由了。 --泰戈尔

 

  【317】:I cannot tell why this heart languishes in silence.It is for small needs it never asks,or knows or remembers.我说不出这心为什么那么默默地颓废着,是为了它那不曾要求,不曾知道,不曾记得的小小的需要。 --泰戈尔

 

  【318】:我是秋云。空空地不载着雨水,但在成熟的稻田中,我看见了我的充实。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【319】:荣誉使我感到惭愧,因为我暗地里乞求着它。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【320】:静止便是死亡,只有运动才能敲开永生的大门。 --泰戈尔

 

  【321】:我迷了路,我游荡着,我寻求那些得不到的东西,我得到了,我所没有寻求的东西。 --泰戈尔

 

  【322】:麻雀看见孔雀负担着它的翎尾,替它担忧。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【323】:天刚破晓,我就驱车起行,穿遍广漠的世界,在许多星球之上,留下辙痕。 --泰戈尔

 

  【324】:青春的精神是点铁成金的奇异的宝石。 --泰戈尔

 

  【325】:失败可以导致胜利,死亡可以导致永生。 --泰戈尔

 

  【326】:It is very simple to be happy, but it is very difficult to be simple.  快乐很简单,但要做到简单却很难。 --泰戈尔

 

  【327】:信仰能欺蒙人,可是它有一个极大的好处:它使一个人的面貌添上一种神采。 --泰戈尔 《家庭与世界》

 

  【328】:一定要小心挑选敌人,因为你会发现,你自己和敌人变得越来越像。 --泰戈尔

 

  【329】:纵然伤心,也不要愁眉不展,因为你不知是谁会爱上你的笑容。   [Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.] --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【330】:即使渺小,我依然拥有着我的生命;即使渺小,我依然拥有着我的家人;即使渺小我依然用着我的自由。我拥有的足够多了;满足了,我便不再渺小了 --泰戈尔

 

  【331】:有一天你那不可思议的甜笑,穿过闲谈的缝隙,摇醒了我昏眠的青春。 --泰戈尔

 

  【332】:旅客要在每个生人门口敲叩,才能敲到自己的家门。人要在外面到处漂流,最后才能走到最深的内殿。  我的眼睛向空阔处四望,最后才合上眼说:“你原来住在这里。” --泰戈尔 《吉檀迦利》

 

  【333】:不必逗留采摘并保存鲜花,而是继续前行,鲜花会在你所有的道路上兀自绽放。 --泰戈尔

 

  【334】:果实的事业是尊贵的,花的事业是甜美的,但是让我们做叶的事业罢,叶是谦逊地专心地垂着绿荫的 --泰戈尔

 

  【335】:群星不怕显得象萤火那样。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【336】:这寡独的黄昏,幕着雾与雨,   我在我的心的孤寂里,感觉到它的叹息。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【337】:有一次,我们梦见大家都是不相识的。我们醒了,却知道我们原是相亲相爱的。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【338】:我们的生命就像度过一个大海,我们都相聚在这个狭小的舟上。 死时,我们便到了岸,各往各的世界去了。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【339】:弓在射出箭时对箭说道,你的自由就是我的自由。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【340】:麻雀看见孔雀负担着它的翎尾,替它担忧。 the sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail. --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【341】:你爱我的爱情仍然在等待着我的爱。 --泰戈尔 《吉檀迦利》

 

  【342】:我们把世界看错了,反说它欺骗我们。 we read the world wrong and say that it deceives us. --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【343】:我把花热烈地放在我的心上,结果花谢了 --泰戈尔

 

  【344】:你的偶像已散落在尘土之中,这可以证明上帝的尘土比你的偶像更伟大。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【345】:Once we dreamt that we were stangers.We wake up to find that we were dear to each other. --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【346】:我的存在,对我是一个永久的神奇,这就是生活。 --泰戈尔 《飞鸟集》

 

  【347】:泰戈尔说,沉默是一种美德。但我觉得在喜欢的人面前便是懦弱。 --泰戈尔

 

  【348】:看我头戴簪花,一路走来一路盛开…… --泰戈尔

 

  【349】:我们一度梦见彼此是陌生人,醒来时发现我们是相亲相爱的 --泰戈尔

 

  【350】:My heart today similes at its past night of tears,like a wet tree glistening in the sun after the rain is over. --泰戈尔 《流萤集》

评论 (0 个评论)

陕ICP备14001577号-1川公网安备 51019002003015号联系我们FAQ关于虫部落免责声明

Build with for "make search easier" Copyright © 2013-2022. Powered by Discuz! GMT+8, 2022-7-6 08:14

返回顶部