想要一本书的中文版本，目前只看到英语版本

林木子兮 · 发表于 2019-8-13 16:25:25

想找的书：《昔日美好的时光它们糟透了》
目前情况：只有英文书籍，淘宝有卖，但是我是英语渣，铁定看不懂。

tip：如果能找到英文电子版书籍，也非常感谢。我可以想想办法用翻译软件，翻译成中文。

虫子 · 发表于 2019-8-13 17:32:24

中文信息太少，搜索得知英文名 The Good Old Days: They Were Terrible!

1974年版，比较老的了。在电子书搜索中试试 Google 和 Open Library 都显示 No eBook available。

其它就是些利用这个书名做 SEO 的骗流量骗下载的站了。

林木子兮 · 发表于 2019-8-13 16:32:53

给点思路，自己去找也成。{:5_157:}{:5_157:}

江南皮革厂CEO · 发表于 2019-8-13 19:06:33

书号9780394709413，淘宝代找跟深圳文献港都试过了，没有，淘宝也就一家在卖；建议可以买了纸质版慢慢看，实在不行就只能自己扫描，用白描或者abbyy之类的OCR软件识别后再机器翻译

wudunxu · 发表于 2019-8-13 19:40:06

我在worldcat.org找了一下，这本书暂时没有中文版，只有1974年英文版、1999年日本版。

OApi · 发表于 2023-2-23 11:30:24

我在zlibrary找到了它的英文PDF版，https://www.aliyundrive.com/s/f5aN1idQbKe，提取码r9b8

补充内容 (2023-2-23 11:36):
链接搞错了，https://www.aliyundrive.com/s/LEzwWiAFdZx 提取码：1x1k

补充内容 (2023-2-23 11:48):
链接有效期为一天

Cohen · 发表于 2023-2-26 18:40:37

你找到英文版我可以给你用彩云小译文档翻译，到时候你再结合知云之类的划词翻译基本能看了

漓山玖柒 · 发表于 2023-3-2 12:52:32

有限期一天，这个是英文版。我尝试给你翻译，但不太理想。链接: https://pan.baidu.com/s/1iaNa8E2-jxaxZAhb6TdJ-A?pwd=p5s5 提取码: p5s5 复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦

flourishh · 发表于 2023-3-14 08:28:50

大佬有签到脚本是吧

iloo · 发表于 2023-3-14 21:16:46

Cohen 发表于 2023-2-26 18:40
你找到英文版我可以给你用彩云小译文档翻译，到时候你再结合知云之类的划词翻译基本能看了 ...

彩云好像是免费的吧，哈哈，护狗头


2 Bit	回复本帖可获得 1 Bit奖励! 每人限 1 次