求好用的英文论文翻译软件推荐

menina_cuca · 发表于 2018-12-5 10:32:30

本帖最后由撩月于 2018-12-5 11:28 编辑

英文水平不够很好地读懂一篇学术论文，帮请各位大侠帮忙，分享一下平时用什么软件翻译整篇论文，而且翻译水平比较高的？

扶摇 · 发表于 2018-12-5 11:18:37

西山鹤城 · 发表于 2018-12-5 10:49:44

有道词典可以翻译整篇
欧路词典可以直接划线翻译，但是不能翻译整篇，不过翻译的比有道的更准确
当然上述的对专有名词都无能为力，不如百度翻译（谷歌翻译偶尔也会无能为力……）

毛有盐 · 发表于 2018-12-5 10:33:22

翻译狗好像不错

menina_cuca · 发表于 2018-12-5 10:43:09

好的，谢谢，我找找试试。
请问是不是有个什么“SCI翻译“的软件？

陌上公子 · 发表于 2018-12-5 11:00:30

谷歌翻译改版了，直接上传文档上去翻译。可以去看看。不过翻译的准确度就不能保证了
微信图片_20181205110056.png

璇子 · 发表于 2018-12-5 11:18:42

这是SCI Translate软件见面，我用的2版，找不到了额，发个4版，想用的可以试试，需要先去百度翻译开放平台注册一下
链接：https://pan.baidu.com/s/1twrjDssrPJWxkHRiG3QQWg
提取码：gvd2

软件截图

口香糖 · 发表于 2018-12-5 11:51:53

毛有盐发表于 2018-12-5 10:33
翻译狗好像不错

http://www.fanyigou.net/ 我也中意这个网站，贼好用啊

翼然之魔 · 发表于 2018-12-5 13:10:36

一般用Google翻译，也有一些翻译网站，不过真的，看论文不要完全依赖这些东西，最好的就是自己慢慢看，学会看英文的，

RHYTHM951 · 发表于 2018-12-5 13:20:52

https://translate.google.cn/ 谷歌翻译了解一下可以翻译文档的哦

翱翔晨际 · 发表于 2018-12-5 15:29:38

如果是英文翻译中文，金山词霸的整段翻译效果还不错，逻辑上很正确。但是看论文建议直接看英文，有不懂的单词划词就可以了，看多了就适应了。
如果是中文翻译英文，这个翻译软件都只能是辅助。

风里的音乐 · 发表于 2018-12-5 15:33:06

你这个上错板块了吧

翱翔晨际 · 发表于 2018-12-5 15:41:55

风里的音乐发表于 2018-12-5 15:33
你这个上错板块了吧

{:5_141:}{:5_141:}

menina_cuca · 发表于 2018-12-5 17:20:51

扶摇发表于 2018-12-5 11:18
科研必备|SCI全文翻译软件: SCI Translate 5

感谢，要找的就是这个！谢谢！

menina_cuca · 发表于 2018-12-5 17:22:32

璇子发表于 2018-12-5 11:18
这是SCI Translate软件见面，我用的2版，找不到了额，发个4版，想用的可以试试，需要先去百度翻译开放平台 ...

感谢，想要找的就是这个，一下子想不起来叫啥名了。谢谢！

menina_cuca · 发表于 2018-12-5 17:23:34

感谢各位虫友热情回复！

menina_cuca · 发表于 2018-12-5 17:23:38

感谢各位虫友热情回复！

赵云007 · 发表于 2018-12-6 13:32:54

szlkymk · 发表于 2018-12-6 15:33:06

谷歌现在也方便

贡水蜿蜒 · 发表于 2018-12-7 09:51:03

可以微软和谷歌两个翻译对照，毕业论文要求的英文文献就是这么干的，不过大概意思自己还是要把握的。