《乱世佳人》大家有推荐的版本吗？

上海译文还是译林出版社？

SURF-
各有千秋，看你主要想娶的是什么样的版本，什么样的译作方法，是纸质版的还是电子稿的？是直意性质的，还是呈现抒情情怀式的。选取的是哪一个，时间段哪一些大家所译的。

这一些都是有所考量的部分。
这两个出版社对待出版物有他独特的处理方法和偏重侧重点。

补充内容 (2022-6-2 00:20):
https://www.chongbuluo.com/forum.php?mod=viewthread&tid=6578
关于出版社的重要性论坛的文章，虫友从有介绍过。